We've renamed the Volume in Warehouse pane available on the Jobs and Jobs > Shipments screens to Warehouse Metrics. This is to accommodate expanded functionality allowing you to calculate the total value of Items in warehouse under any Job or Shipment for any given date.
Note: This feature is currently in Preview. This means this is a new feature which is in development and for which we are actively seeking your feedback. email@example.com